1 00:00:44,920 --> 00:00:48,940 I'm going to see a childhood friend again. 2 00:00:51,040 --> 00:00:51,940 Takeru… 3 00:00:52,320 --> 00:00:56,500 Takeru Ooyama, a boy a year younger, my junior. 4 00:00:56,800 --> 00:00:59,260 We went to the same dojo. 5 00:01:00,520 --> 00:01:04,740 But in college, he went to boarding school. 6 00:01:05,000 --> 00:01:09,100 I haven't spoken to him in three years, not even on the phone. 7 00:01:12,000 --> 00:01:14,780 My name is Haruko Amaya. 8 00:01:15,960 --> 00:01:20,500 I'm in 1st year at Tenbi high school and vice president of the student council. 9 00:01:22,360 --> 00:01:25,620 Has he changed! 10 00:01:26,580 --> 00:01:30,420 He certainly grew up. Did he work well! 11 00:01:30,650 --> 00:01:30,690 TAKERU OOYAMA 12 00:01:30,690 --> 00:01:30,730 TAKERU OOYAMA 13 00:01:30,730 --> 00:01:30,770 TAKERU OOYAMA 14 00:01:30,770 --> 00:01:30,820 TAKERU OOYAMA 15 00:01:30,820 --> 00:01:30,860 TAKERU OOYAMA 16 00:01:30,860 --> 00:01:30,900 TAKERU OOYAMA 17 00:01:30,900 --> 00:01:30,940 TAKERU OOYAMA 18 00:01:30,940 --> 00:01:30,980 TAKERU OOYAMA 19 00:01:30,980 --> 00:01:31,020 TAKERU OOYAMA 20 00:01:31,020 --> 00:01:31,070 TAKERU OOYAMA 21 00:01:31,070 --> 00:01:31,110 TAKERU OOYAMA 22 00:01:31,110 --> 00:01:31,150 TAKERU OOYAMA 23 00:01:31,150 --> 00:01:31,190 TAKERU OOYAMA 24 00:01:31,190 --> 00:01:31,230 TAKERU OOYAMA 25 00:01:31,230 --> 00:01:31,270 TAKERU OOYAMA 26 00:01:31,270 --> 00:01:31,320 TAKERU OOYAMA 27 00:01:31,320 --> 00:01:31,360 TAKERU OOYAMA 28 00:01:31,360 --> 00:01:31,400 TAKERU OOYAMA 29 00:01:31,400 --> 00:01:31,440 TAKERU OOYAMA 30 00:01:31,440 --> 00:01:31,480 TAKERU OOYAMA 31 00:01:31,480 --> 00:01:31,520 TAKERU OOYAMA 32 00:01:31,520 --> 00:01:31,570 TAKERU OOYAMA 33 00:01:31,570 --> 00:01:31,610 TAKERU OOYAMA 34 00:01:31,610 --> 00:01:31,650 TAKERU OOYAMA 35 00:01:31,650 --> 00:01:31,690 TAKERU OOYAMA 36 00:01:31,690 --> 00:01:31,730 TAKERU OOYAMA 37 00:01:31,730 --> 00:01:31,770 TAKERU OOYAMA 38 00:01:31,770 --> 00:01:31,820 TAKERU OOYAMA 39 00:01:31,820 --> 00:01:31,860 TAKERU OOYAMA 40 00:01:31,860 --> 00:01:31,900 TAKERU OOYAMA 41 00:01:31,900 --> 00:01:31,940 TAKERU OOYAMA 42 00:01:31,940 --> 00:01:31,980 TAKERU OOYAMA 43 00:01:31,980 --> 00:01:32,030 TAKERU OOYAMA 44 00:01:32,030 --> 00:01:32,070 TAKERU OOYAMA 45 00:01:32,070 --> 00:01:32,110 TAKERU OOYAMA 46 00:01:32,110 --> 00:01:32,150 TAKERU OOYAMA 47 00:01:32,150 --> 00:01:32,190 TAKERU OOYAMA 48 00:01:32,190 --> 00:01:32,230 TAKERU OOYAMA 49 00:01:32,230 --> 00:01:32,280 TAKERU OOYAMA 50 00:01:32,280 --> 00:01:32,320 TAKERU OOYAMA 51 00:01:32,320 --> 00:01:32,360 TAKERU OOYAMA 52 00:01:32,360 --> 00:01:32,400 TAKERU OOYAMA 53 00:01:32,400 --> 00:01:32,440 TAKERU OOYAMA 54 00:01:32,440 --> 00:01:32,480 TAKERU OOYAMA 55 00:01:32,480 --> 00:01:32,530 TAKERU OOYAMA 56 00:01:32,530 --> 00:01:32,570 TAKERU OOYAMA 57 00:01:32,570 --> 00:01:32,610 TAKERU OOYAMA 58 00:01:32,610 --> 00:01:32,650 TAKERU OOYAMA 59 00:01:32,650 --> 00:01:32,690 TAKERU OOYAMA 60 00:01:32,690 --> 00:01:32,730 TAKERU OOYAMA 61 00:01:32,730 --> 00:01:32,780 TAKERU OOYAMA 62 00:01:32,780 --> 00:01:32,820 TAKERU OOYAMA 63 00:01:32,820 --> 00:01:32,860 TAKERU OOYAMA 64 00:01:32,860 --> 00:01:32,900 TAKERU OOYAMA 65 00:01:32,900 --> 00:01:32,940 TAKERU OOYAMA 66 00:01:32,940 --> 00:01:32,980 TAKERU OOYAMA 67 00:01:32,980 --> 00:01:33,030 TAKERU OOYAMA 68 00:01:33,030 --> 00:01:33,070 TAKERU OOYAMA 69 00:01:33,070 --> 00:01:33,110 TAKERU OOYAMA 70 00:01:33,110 --> 00:01:33,150 TAKERU OOYAMA 71 00:01:34,880 --> 00:01:37,300 Takeru, c’est moi, Haruko. 72 00:01:37,800 --> 00:01:40,580 Je suis venue te chercher Pour la rentrée. 73 00:01:41,080 --> 00:01:42,840 Takeru! Takeru! 74 00:01:46,990 --> 00:01:49,330 Tu es la! 75 00:01:50,140 --> 00:01:51,120 Takeru! 76 00:01:51,530 --> 00:01:53,040 C’est qui! 77 00:01:53,290 --> 00:01:56,500 – C’est moi, Haruko. – Haru! 78 00:01:57,020 --> 00:01:58,540 One second! 79 00:01:59,230 --> 00:02:01,420 - What are you doing ! – I told you to wait! 80 00:02:07,280 --> 00:02:08,200 Attention ! 81 00:02:13,050 --> 00:02:15,100 Takeru! 82 00:02:15,970 --> 00:02:17,500 You have nothing! 83 00:02:18,490 --> 00:02:20,380 No, it's okay. 84 00:02:21,320 --> 00:02:24,580 It’s been a long time since we… 85 00:02:26,910 --> 00:02:28,210 Sorry! 86 00:02:28,650 --> 00:02:30,780 My hand slipped. 87 00:02:31,050 --> 00:02:33,300 She slipped! Well let’s see… 88 00:02:33,440 --> 00:02:36,370 And finish putting your pants on, moron! 89 00:02:41,540 --> 00:02:42,300 Ouch… 90 00:02:43,610 --> 00:02:45,090 I'm sorry. 91 00:02:45,960 --> 00:02:48,460 Talk about reunions... 92 00:02:50,320 --> 00:02:53,000 You will never change, Take. 93 00:02:53,800 --> 00:02:55,340 Don't call me that anymore. 94 00:02:55,680 --> 00:02:57,020 But we finally see each other again. 95 00:02:58,960 --> 00:02:59,820 Yes… 96 00:03:01,960 --> 00:03:03,060 Haru... 97 00:03:09,960 --> 00:03:12,580 You have become very pretty. 98 00:03:18,120 --> 00:03:19,820 What an idiot you are... 99 00:03:36,800 --> 00:03:38,500 I forgot to ask you... 100 00:03:39,200 --> 00:03:41,980 Why did you choose Tenbi High School! 101 00:03:42,080 --> 00:03:43,380 So… 102 00:03:43,440 --> 00:03:47,740 There is no need to take an exam or maintenance to enter. 103 00:03:48,040 --> 00:03:51,900 And especially this high school for girls is finally mixed! 104 00:03:52,920 --> 00:03:54,260 I see... 105 00:03:55,160 --> 00:03:58,020 Farewell, sinister college for boys! 106 00:03:58,440 --> 00:04:03,500 Three years of accumulated libido! I was about to explode! 107 00:04:03,880 --> 00:04:07,060 The flamboyant life of a high school student is mine! 108 00:04:07,600 --> 00:04:09,540 Watch out, I’m coming! 109 00:04:11,640 --> 00:04:12,540 Imbecile. 110 00:04:14,440 --> 00:04:18,020 Don't tell me you don't know this high school! 111 00:04:18,080 --> 00:04:22,780 Except for diversity, It’s a normal high school, right! 112 00:04:23,910 --> 00:04:25,800 No, he's a bit special. 113 00:04:26,380 --> 00:04:27,140 How so ! 114 00:04:27,320 --> 00:04:31,880 Well there are festivals, martial dance halls… 115 00:04:32,670 --> 00:04:34,730 Ballroom dancing! 116 00:04:40,270 --> 00:04:43,730 Priestesses who do Shinto dance… 117 00:04:43,910 --> 00:04:44,850 Priestesses! 118 00:04:45,870 --> 00:04:47,330 We can dance... 119 00:04:48,390 --> 00:04:49,770 with priestesses! 120 00:04:53,550 --> 00:04:54,330 But then… 121 00:04:55,430 --> 00:04:58,330 No need to wait on New Year’s Day to see them! 122 00:04:58,390 --> 00:05:00,130 You only think about that! 123 00:05:01,310 --> 00:05:02,570 To all students… 124 00:05:03,630 --> 00:05:09,090 The council and organizers are expected in the ceremony room. 125 00:05:11,350 --> 00:05:12,450 I have to go. 126 00:05:13,190 --> 00:05:17,090 I organize the welcome ceremony. They're waiting for me at the gym. 127 00:05:17,430 --> 00:05:19,130 I'm going. 128 00:05:19,710 --> 00:05:21,650 - See you later ! – Haru! 129 00:05:22,750 --> 00:05:24,050 Takeru Ooyama… 130 00:05:27,830 --> 00:05:29,650 Welcome to Tenbi High School. 131 00:05:37,230 --> 00:05:38,690 Now it’s mixed! 132 00:05:38,750 --> 00:05:41,410 – There will be boys. – But second. 133 00:05:41,470 --> 00:05:43,770 As long as they're cute... 134 00:05:44,430 --> 00:05:46,970 Here they are finally! 135 00:05:49,870 --> 00:05:52,210 The girls I dreamed of! 136 00:05:57,190 --> 00:05:59,050 He will manage! 137 00:06:00,670 --> 00:06:01,770 I'm lost. 138 00:06:02,350 --> 00:06:06,650 My hunt for girls took me to a weird place... 139 00:06:07,340 --> 00:06:10,420 But that's it, the charm of a mixed high school. 140 00:06:11,090 --> 00:06:13,780 I'm very happy to have come here. 141 00:06:14,110 --> 00:06:17,280 To open my way, defend my principles 142 00:06:17,870 --> 00:06:20,050 and may the sun enlighten souls. 143 00:06:20,510 --> 00:06:23,530 – The way of the daughters of the sun… —… tear the sky! 144 00:06:24,430 --> 00:06:25,650 What is… 145 00:07:06,350 --> 00:07:08,130 I'm dreaming! 146 00:07:09,110 --> 00:07:11,810 What are they doing! 147 00:07:12,870 --> 00:07:16,130 If I win, you give it back to me. 148 00:07:17,430 --> 00:07:20,890 And if I win, you don't go near him anymore. 149 00:07:21,510 --> 00:07:25,570 – My poor little darling… – He’s mine now! 150 00:07:26,310 --> 00:07:27,650 There is no question of it. 151 00:07:33,150 --> 00:07:36,090 Mistress, you tolerate this duel! 152 00:07:36,150 --> 00:07:37,570 Why not ! 153 00:07:37,740 --> 00:07:41,570 But it would be more interesting if I knew the reason. 154 00:07:41,840 --> 00:07:42,810 Excuse me. 155 00:07:44,360 --> 00:07:45,250 A boy! 156 00:07:45,630 --> 00:07:49,850 – The high school has become mixed. – I forgot. 157 00:07:50,270 --> 00:07:51,250 What do you want! 158 00:07:53,910 --> 00:07:57,010 We see… my… panties… 159 00:07:57,550 --> 00:07:59,250 Oh, the cheesy… 160 00:07:59,710 --> 00:08:02,850 How old is this guy? 161 00:08:03,630 --> 00:08:04,290 Wait… 162 00:08:23,390 --> 00:08:24,330 Mistress! 163 00:08:28,910 --> 00:08:31,010 The sky… 164 00:08:31,510 --> 00:08:32,570 white… 165 00:08:35,070 --> 00:08:37,890 The white sky! But of course! 166 00:08:38,070 --> 00:08:41,770 I'm going to send you to heaven, if that’s what you want! 167 00:08:42,230 --> 00:08:45,730 Sorry, I didn't look your white panties! 168 00:08:46,270 --> 00:08:47,650 No way ! 169 00:08:48,630 --> 00:08:50,410 This brand… 170 00:08:50,830 --> 00:08:52,490 Everything is fine! 171 00:08:53,300 --> 00:08:54,440 Pardon ! 172 00:08:58,860 --> 00:09:01,000 I have to go to the gym. 173 00:09:01,660 --> 00:09:03,280 Good day. 174 00:09:04,220 --> 00:09:05,320 I found it. 175 00:09:06,020 --> 00:09:08,760 I found my nemesis. 176 00:09:09,260 --> 00:09:10,080 It's him... 177 00:09:10,900 --> 00:09:13,400 the enemy I searched for so much! 178 00:09:16,140 --> 00:09:19,040 Really, a mixed high school is great! 179 00:09:19,900 --> 00:09:21,760 One, two… One, two… 180 00:09:21,820 --> 00:09:24,480 Micro test… 181 00:09:24,780 --> 00:09:25,840 Just in time. 182 00:09:32,300 --> 00:09:35,360 – Test, test… You hear me! – It takes a while… 183 00:09:35,900 --> 00:09:38,360 Welcome everyone to our high school. 184 00:09:38,580 --> 00:09:41,600 I am Minori Rokujô, your principal. 185 00:09:42,420 --> 00:09:48,040 I will describe Tenbi High School for new students. 186 00:09:48,500 --> 00:09:50,120 Our motto is! 187 00:09:50,620 --> 00:09:52,640 “Spirit, beauty and physique”! 188 00:09:53,220 --> 00:09:56,360 Have a strong body and mind while still being beautiful! 189 00:09:57,060 --> 00:10:01,160 And the transition to diversity will not make us change currency. 190 00:10:01,500 --> 00:10:05,400 Boys too will have to improve by applying it. 191 00:10:05,580 --> 00:10:10,400 The regulations authorize them to fall in love or to fight. 192 00:10:11,140 --> 00:10:13,160 Fall in love! Fight! 193 00:10:13,540 --> 00:10:17,960 You must try to become one of the eight bearers of Maken 194 00:10:18,020 --> 00:10:19,640 and master the elements. 195 00:10:20,500 --> 00:10:24,360 Tame the elements and become one of the bearers of Maken 196 00:10:24,420 --> 00:10:26,640 will give you a bright future. 197 00:10:26,900 --> 00:10:28,880 Maken! Elements! 198 00:10:29,260 --> 00:10:31,680 What are these salads? 199 00:10:31,980 --> 00:10:35,680 But a demonstration is better than a long speech. 200 00:10:36,060 --> 00:10:39,160 Number 6 of the 1ʳᵉ B, Garrett Kinua. 201 00:10:40,060 --> 00:10:43,600 From the same class, number 7, Azuki Shinatsu. 202 00:10:45,580 --> 00:10:49,680 Madam, I am coming to fight her in a duel. 203 00:10:49,980 --> 00:10:53,440 - Ah good ! – And of course, I won. 204 00:10:55,420 --> 00:10:58,680 Ah, my poor teddy bear... 205 00:10:59,220 --> 00:11:02,960 Every night you're going to cry all the tears in your body 206 00:11:03,300 --> 00:11:06,160 when Azuki uses you as a pillow. 207 00:11:08,460 --> 00:11:12,880 – Azuki loves stuffed animals! – And she fights for it! 208 00:11:12,940 --> 00:11:15,840 How does she know that! 209 00:11:16,100 --> 00:11:20,120 – I forbid you from talking about it! – It’s my little revenge. 210 00:11:23,460 --> 00:11:25,440 What are we doing, madam! 211 00:11:25,540 --> 00:11:28,120 Someone can take their place! 212 00:11:28,460 --> 00:11:29,520 Madam. 213 00:11:38,140 --> 00:11:39,600 I, Kodama Himegami, 214 00:11:42,660 --> 00:11:44,280 I volunteer. 215 00:11:44,620 --> 00:11:47,160 –Kodama! – I recognize her! 216 00:11:47,260 --> 00:11:48,120 And my opponent, 217 00:11:48,940 --> 00:11:50,360 it will be him! 218 00:11:51,060 --> 00:11:52,000 Who is that, me! 219 00:11:52,700 --> 00:11:54,240 No, wait! 220 00:11:54,300 --> 00:11:58,040 Takeru… This boy is a new student. 221 00:11:59,180 --> 00:12:01,440 His name is Takeru! 222 00:12:01,500 --> 00:12:04,520 He's my childhood friend. 223 00:12:05,260 --> 00:12:08,400 He can't face it. It's too dangerous. 224 00:12:08,500 --> 00:12:10,480 She's right. 225 00:12:10,820 --> 00:12:13,480 He needs another opponent. 226 00:12:15,380 --> 00:12:17,800 – Come on, it’ll be fine. – But finally… 227 00:12:17,900 --> 00:12:20,280 Come on new guy, get up. 228 00:12:20,620 --> 00:12:22,880 Get in the ring. 229 00:12:24,380 --> 00:12:25,640 You heard, go ahead. 230 00:12:25,860 --> 00:12:27,080 But… 231 00:12:27,140 --> 00:12:29,760 You knew what to expect when you came. 232 00:12:30,140 --> 00:12:32,400 – Not at all… – Stop your cinema. 233 00:12:35,540 --> 00:12:39,040 I will fight a duel against a girl... 234 00:12:40,380 --> 00:12:41,480 It's a nightmare. 235 00:12:44,180 --> 00:12:45,400 Maken-ki! 236 00:12:49,420 --> 00:12:50,520 Maken-ki! 237 00:12:54,140 --> 00:12:58,360 That the special duel of the welcoming ceremony begins! 238 00:12:59,700 --> 00:13:00,760 A duel... 239 00:13:00,860 --> 00:13:02,080 The fighters are! 240 00:13:02,460 --> 00:13:06,320 Kodama Himegami, number 20 of the 1ʳᵉ A 241 00:13:06,940 --> 00:13:09,320 and the new one, Takeru Ooyama. 242 00:13:10,140 --> 00:13:14,200 What am I doing here! Why do I have to fight! 243 00:13:15,420 --> 00:13:18,240 I can't face a girl. 244 00:13:18,300 --> 00:13:19,080 Hey, kid. 245 00:13:20,100 --> 00:13:21,800 Who, me! 246 00:13:21,940 --> 00:13:24,280 Well, you're nervous! 247 00:13:25,100 --> 00:13:27,520 Sorry for earlier. 248 00:13:27,580 --> 00:13:30,200 Forget it. Try to relax instead... 249 00:13:30,820 --> 00:13:34,720 It's just a fake duel. I'm not going to go all out. 250 00:13:35,300 --> 00:13:39,840 All you have to do is imitate karate. I'll take care of the rest. 251 00:13:39,980 --> 00:13:40,720 Heard. 252 00:13:41,220 --> 00:13:44,680 He's going to have a hard time against her. 253 00:13:46,340 --> 00:13:47,840 That worries me. 254 00:13:50,820 --> 00:13:53,400 Okay, let's try to follow suit. 255 00:13:54,420 --> 00:13:55,920 This brand… 256 00:13:56,420 --> 00:13:58,160 Impossible to confuse her... 257 00:13:58,540 --> 00:13:59,640 This boy 258 00:14:00,560 --> 00:14:02,400 is the enemy to be defeated. 259 00:14:02,940 --> 00:14:03,920 In addition, 260 00:14:04,220 --> 00:14:08,400 he looked up without hesitation and he kissed me. 261 00:14:09,620 --> 00:14:11,600 What are you up to! 262 00:14:11,660 --> 00:14:13,680 You're worried! Rest assured. 263 00:14:14,340 --> 00:14:16,880 I won't do anything today. 264 00:14:18,260 --> 00:14:20,040 - Lightning. - Yes ! 265 00:14:20,140 --> 00:14:23,920 Places a delayed ball of lightning in his heart. 266 00:14:24,860 --> 00:14:28,440 This guy can't resist to the elements. 267 00:14:28,740 --> 00:14:30,720 He will be defenseless. 268 00:14:31,180 --> 00:14:34,760 And afterwards, the slightest shock to the heart can kill him. 269 00:14:35,140 --> 00:14:38,680 Mistress, you will attract Kamigari's attention. 270 00:14:39,100 --> 00:14:42,680 And apart from his kinship, you have nothing against him. 271 00:14:42,740 --> 00:14:44,120 I know. 272 00:14:44,660 --> 00:14:47,480 Yes, I know, but... 273 00:14:48,180 --> 00:14:50,840 My blood is boiling. 274 00:14:55,700 --> 00:14:57,440 I don't like his expression. 275 00:14:59,260 --> 00:15:00,720 She's serious! 276 00:15:01,660 --> 00:15:05,520 Takeru does not control the elements and has no Maken. 277 00:15:07,140 --> 00:15:11,400 In addition, this false duel is against school rules. 278 00:15:12,340 --> 00:15:15,240 Hopefully it ends well. 279 00:15:15,540 --> 00:15:17,240 The duel will last 3 minutes. 280 00:15:17,540 --> 00:15:18,480 Here we go! 281 00:15:18,940 --> 00:15:21,680 3 minutes, that’s it! 282 00:15:34,100 --> 00:15:36,800 Phew, she fights with her bare hands. 283 00:15:37,260 --> 00:15:40,320 This duel is boring... 284 00:15:50,940 --> 00:15:52,360 What is that! 285 00:16:00,340 --> 00:16:01,360 Take! 286 00:16:02,100 --> 00:16:03,480 Maken Lock! 287 00:16:04,420 --> 00:16:06,200 –Heavens… – Crush! 288 00:16:09,980 --> 00:16:12,880 Maken Knuckle! 289 00:16:21,420 --> 00:16:24,840 What ! She pushed my element away! 290 00:16:25,380 --> 00:16:26,640 Who are you! 291 00:16:28,220 --> 00:16:31,600 This Maken is not a replica! 292 00:16:32,260 --> 00:16:35,400 It’s a real one, one of the eight Makens. 293 00:16:35,940 --> 00:16:38,200 Who is this girl! 294 00:16:42,820 --> 00:16:45,600 I finally meet you. 295 00:16:48,060 --> 00:16:48,510 Takeru… 296 00:16:54,530 --> 00:16:55,920 It's going to be okay! 297 00:16:59,280 --> 00:17:01,180 Say… 298 00:17:05,740 --> 00:17:09,040 I'm so happy to meet you! 299 00:17:13,020 --> 00:17:14,160 So there… 300 00:17:15,420 --> 00:17:17,960 Wait, I have a question. 301 00:17:18,220 --> 00:17:19,960 Why do you know my name! 302 00:17:20,900 --> 00:17:22,880 You smell good. 303 00:17:23,900 --> 00:17:25,920 This is an inappropriate relationship! 304 00:17:27,100 --> 00:17:28,280 Haruko… 305 00:17:29,820 --> 00:17:33,440 Who are you! How come you know him! 306 00:17:35,060 --> 00:17:38,200 I forgot to introduce myself. I am Inaho Kushiya. 307 00:17:38,740 --> 00:17:42,600 And I will protect Takeru from today. 308 00:17:43,900 --> 00:17:44,680 Me ! 309 00:17:45,620 --> 00:17:47,520 Normal for a fiancée. 310 00:17:50,100 --> 00:17:54,240 I found the world of my dreams! 311 00:17:58,300 --> 00:17:59,640 No, not that… 312 00:18:02,940 --> 00:18:06,480 He has a fiancée! Who would have imagined it... 313 00:18:06,700 --> 00:18:08,720 He didn't seem to know. 314 00:18:36,660 --> 00:18:39,960 A bride! No but I dream... 315 00:18:40,260 --> 00:18:42,720 There, he owes me an explanation. 316 00:18:43,060 --> 00:18:45,040 It's not okay! 317 00:18:46,300 --> 00:18:48,600 You looked worried. 318 00:18:49,500 --> 00:18:52,360 But not at all, let's see! 319 00:18:53,740 --> 00:18:54,840 Come on, see you later. 320 00:19:00,500 --> 00:19:01,400 Yes ! 321 00:19:05,420 --> 00:19:06,600 We need to talk. 322 00:19:06,860 --> 00:19:08,040 Calm down, wait... 323 00:19:08,340 --> 00:19:10,400 – You allow me to enter! – I… 324 00:19:16,460 --> 00:19:17,800 Ah, I recognize you! 325 00:19:18,180 --> 00:19:19,520 You can explain to me! 326 00:19:19,660 --> 00:19:21,760 So, actually… 327 00:19:21,940 --> 00:19:26,560 As I am his fiancée, I was allowed to live with him. 328 00:19:27,300 --> 00:19:30,120 The 7 is too big for one person. 329 00:19:30,740 --> 00:19:32,040 I agree. 330 00:19:32,900 --> 00:19:34,720 She crosses the line. 331 00:19:35,260 --> 00:19:36,840 Anyway… 332 00:19:37,380 --> 00:19:42,320 As head of the dormitory, I can't allow that. 333 00:19:43,020 --> 00:19:44,400 I'm going to talk to the principal. 334 00:19:47,260 --> 00:19:50,560 A room for three, it’s the top level of comfort. 335 00:19:51,460 --> 00:19:55,040 What, does that seem weird to you? let me be there! 336 00:19:56,220 --> 00:19:58,240 It’s a room for three. 337 00:19:58,460 --> 00:20:01,440 And I was allowed to come and live here. 338 00:20:01,620 --> 00:20:03,160 For what reason! 339 00:20:04,860 --> 00:20:06,120 Well… 340 00:20:08,420 --> 00:20:09,320 That's how it is. 341 00:20:12,660 --> 00:20:15,960 You know, I didn't ask for anything. 342 00:20:16,140 --> 00:20:19,240 It happened without my knowledge. 343 00:20:22,500 --> 00:20:23,400 Haruko! 344 00:20:23,820 --> 00:20:24,720 How are you ! 345 00:20:38,460 --> 00:20:39,560 Haruko! 346 00:20:41,060 --> 00:20:42,680 I will live with you! 347 00:20:43,260 --> 00:20:45,920 - It's true ! – There are already three of us. 348 00:20:46,020 --> 00:20:50,760 Too bad, my role is to prevent unrest… 349 00:20:50,820 --> 00:20:53,960 It doesn't bother me but there are only three beds. 350 00:20:54,500 --> 00:20:57,160 Takeru just sleeps with me. 351 00:20:57,220 --> 00:20:58,360 No way! 352 00:20:58,420 --> 00:21:00,200 He can sleep upstairs. 353 00:21:00,300 --> 00:21:02,200 There, I agree. 354 00:21:02,260 --> 00:21:04,320 But it's sad for him. 355 00:21:04,780 --> 00:21:06,840 Too bad, there’s nothing we can do about it. 356 00:21:06,940 --> 00:21:10,600 You didn't say that you were her childhood friend! 357 00:21:10,660 --> 00:21:12,200 And then! 358 00:21:12,700 --> 00:21:14,080 “Take”… 359 00:21:14,460 --> 00:21:17,360 I heard you well call it that! 360 00:21:19,180 --> 00:21:20,840 So you are close! 361 00:21:21,340 --> 00:21:25,240 No not at all ! We just went to the same dojo! 362 00:21:26,580 --> 00:21:28,840 I understand better now. 363 00:21:28,900 --> 00:21:32,160 No, I didn't come here because of that! 364 00:21:33,060 --> 00:21:35,200 Say, I'm hungry... 365 00:21:35,580 --> 00:21:38,480 We just have to eat together. 366 00:21:39,020 --> 00:21:40,000 Great ! 367 00:21:40,060 --> 00:21:42,920 Parties are prohibited in the rooms! 368 00:21:42,980 --> 00:21:47,560 – So you won’t participate! – But the regulations… 369 00:22:06,660 --> 00:22:08,360 Kodama! 370 00:22:12,620 --> 00:22:15,680 Takeru is fast asleep. 371 00:22:23,500 --> 00:22:24,160 Take! 372 00:22:26,320 --> 00:22:31,330 「　THE DAY THE SKY WAS TORN UP　」 373 00:24:13,340 --> 00:24:16,000 You have become very pretty. 374 00:24:27,450 --> 00:24:28,450 THE PRESENTATION OF KODAMA 375 00:24:28,600 --> 00:24:31,230 Kodama Himegami, from Tenbi High School. 376 00:24:31,530 --> 00:24:34,240 To defend ourselves from perverse glances, 377 00:24:34,400 --> 00:24:36,280 I take care of sending 378 00:24:36,610 --> 00:24:37,460 scoundrels in paradise! 379 00:24:37,460 --> 00:24:38,700 NEXT EPISODE! 「　GIRLS ARE GREAT」 380 00:24:38,700 --> 00:24:40,300 Never forget that!